Trubel

Heiterkeit; Jubel; Ausgelassenheit; Remmidemmi (umgangssprachlich); Kommerz

* * *

Tru|bel ['tru:bl̩], der; -s:

[mit Gewühl verbundenes] lebhaftes, geschäftiges oder lustiges Treiben:

in der Stadt herrschte [ein] großer Trubel; sich in den Trubel des Verkehrs stürzen.

Syn.: ↑ Betrieb.

Zus.: Faschingstrubel, Weihnachtstrubel.

* * *

Tru|bel 〈m. 5; unz.〉 lebhaftes, lärmendes Durcheinander, geschäftiges od. lustiges Treiben vieler Personen ● auf dem Faschingsball, dem Jahrmarkt, der Party herrschte großer \Trubel; in der Stadt war viel, großer \Trubel [<frz. trouble, Rückbildung zu troubler „verwirren“ <mlat. *turbulare, lat. turbare „verwirren“; zu turba „Verwirrung“; → turbulent]

* * *

Tru|bel, der; -s [frz. trouble = Verwirrung; Unruhe, zu: troubler = trüben; verwirren, beunruhigen, über das Vlat. zu lat. turba = Verwirrung; Lärm, Schar, Haufe]:

[mit ↑ Gewühl (2) verbundenes] lebhaftes geschäftiges od. lustiges Treiben:

in der Stadt herrschte [ein] großer T.;

sie wollten dem T. des Festtags entgehen;

in dem allgemeinen T. waren die Kinder verloren gegangen;

sie stürzten sich in den dicksten T.;

aus dem T. nicht herauskommen (nicht zur Ruhe kommen);

Ü im T. der Ereignisse.

* * *

Tru|bel, der; -s [frz. trouble = Verwirrung; Unruhe, zu: troubler = trüben; verwirren, beunruhigen, über das Vlat. zu lat. turba = Verwirrung; Lärm, Schar, Haufe]: [mit ↑Gewühl (2) verbundenes] lebhaftes geschäftiges od. lustiges Treiben: in der Stadt herrschte [ein] großer, ungeheurer, hektischer T.; sie wollten dem T. des Festtags entgehen; in dem T. waren die Kinder verloren gegangen; Professor Kuckuck sah ich nicht mehr im T. des Bahnsteigs (Th. Mann, Krull 322); sie stürzten sich in den dicksten T., in den T. auf der Tanzfläche; für Elfriede würde es besser sein, ... von dem T. im Hotel verschont zu bleiben (Danella, Hotel 48); aus dem T. nicht herauskommen (nicht zur Ruhe kommen); Ü im T. der Ereignisse.